برلين – اسطنبول – بآيات من سورة «الرحمن»، دعا رئيس تحرير صحيفة «فيلت» الألمانية تركيا للإفراج عن مراسل الصحيفة في إسطنبول دنيز يوسيل، وذلك في رسالة إلى الرئيس رجب طيب أردوغان، نشرت باللغة التركية والألمانية.

وكان يوسيل ألقي القبض عليه، في 27 شباط، بتهمة نشر دعاية لمنظمة إرهابية وإثارة الرأي العام والدعوة للعنف. وقال أولف بوسشارت، رئيس تحرير الصحيفة الألمانية، في رسالته إن «يوسيل سلم نفسه للشرطة، متيقنًا من أنه سيتلقى محاكمة عادلة في بلدكم مثلما ينص الدستور».

واستعان بوسشارت بالآيات الأولى من صورة الرحمن: «الرَّحْمَنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2) خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9)».

وأوضح، موجها حديثه للرئيس، «في عام 1999، تم الحكم عليك بالسجن لأن المعارضين السياسيين أرداوا ذلك. لذلك فأنت تعلم ماذا تعني هذه العقوبة»، ليشير بذلك إلى الأشهر الأربعة التي قضاها أردوغان في السجن بعد إلقائه قصيدة إسلامية. وأكد رئيس التحرير أن الإفراج عن الصحفي من شأنه أن يحسن العلاقات المتوترة بالفعل بين البلدين في الفترة الأخيرة. وكانت الخارجية الألمانية أكدت أن معاملة أنقرة للصحفي ألحقت ضررا جسيما بالعلاقات بين البلدين. من جهته رفض وزير الخارجية الألماني زيجمار جابرييل اتهامات وردت على لسان نظيره التركي مولود تشاووش أوغلو بأن ألمانيا تمارس ضغوطا ممنهجة على المواطنين الأتراك المقيمين بها وتضع عراقيل في طريق من يرغبون بتنظيم حملات دعما لمساعي رئيسهم طيب إردوغان لتعزيز سلطاته في استفتاء مقرر الشهر القادم. وكان تشاووش أوغلو يتحدث أمام تجمع لمواطنين أتراك في مقر إقامة القنصل العام التركي بعدما أغلقت السلطات المبنى الذي كان مقررا أن يستضيف الاجتماع.

وقال تشاووش أوغلو «هذا تعطيل ممنهج.. وألمانيا تمارس ضغوطا ممنهجة على مواطنينا. هذا غير مقبول. نريد دوما أن نرى ألمانيا كصديق لكن نهج ألمانيا المناهض لتركيا بشكل منهجي لا يتلاءم مع صداقتنا.» وتخللت الخطاب هتافات من الحضور منها «رجب طيب إردوغان.. هذه الأمة تفخر بك» و»قف منتصبا.. لا تنحني هذه الأمة معك» و»الله أكبر». وقال جابرييل لقناة زد.دي.إف «في نظامنا القانوني تتولى السلطات المحلية المسائل الأمنية بشكل عام» مضيفا أن سلطات هامبورج قررت إغلاق القاعة التي كان مقررا عقد الاجتماع التركي بها لعدم كفاية إجراءات الوقاية من الحرائق.(وكالات).